Lee Hyori (이효리) - Seoul Ft. Killagramz

Romanization

Like a twinkle twinkle little star
jeogi banjak banjagineun i doshi
ppuyeon hoesaek haneul mit nuni bushin
jamdeulji mothaneun i doshiye i bam
nopeun bilding sup geu sai eodinga
najimagi ullineun norae sori
geu nuguye majimak insailkka
gayeopseora naye jageun byeol little star

Seoul Seoul
Seoul Seoul
Seoul Seoul
Seoul Seoul

deung dollimyeo meolli meolli tteonawatjiman Yeah
nun gameumyeon dashi tto saenggagi nakka
geuriumi millyeool ttaen dorabojiman Yeah
doragagien imi neomu neujeun geot gata

Seoul Seoul
Seoul Seoul
Seoul Seoul
Seoul Seoul

tto dashi na neoreul chajeulkka
ani ijeulkka ani geuriulkka

sumaneun balgeoreumdeul daeche eodiro
daerobyeon yeope golmok geu georiro
hwaryeohan bulbit yeope geurimja
urin saragagi wihae tteoreoteuryeo eohwiryeok

nopeun bildinggwaneun neomu meoreo jiha
gateun shigan gateun jangso
ane wanjeoni dareun sam
Seoul city haneureneun byeori eoduweo
urin sumgo shipeohae jakkuman ipeo geomeun ot

Korean

Like a twinkle twinkle little star
저기 반짝 반짝이는 이 도시
뿌연 회색 하늘 밑 눈이 부신
잠들지 못하는 이 도시의 이 밤
높은 빌딩 숲 그 사이 어딘가
나지막이 울리는 노래 소리
그 누구의 마지막 인사일까
가엾어라 나의 작은 별 little star

서울 서울
서울 서울
서울 서울
서울 서울

등 돌리며 멀리 멀리 떠나왔지만 Yeah
눈 감으면 다시 또 생각이 날까
그리움이 밀려올 땐 돌아보지만 Yeah
돌아가기엔 이미 너무 늦은 것 같아

서울 서울
서울 서울
서울 서울
서울 서울

또 다시 나 너를 찾을까
아니 잊을까 아니 그리울까

수많은 발걸음들 대체 어디로
대로변 옆에 골목 그 거리로
화려한 불빛 옆에 그림자
우린 살아가기 위해 떨어트려 어휘력

높은 빌딩과는 너무 멀어 지하
같은 시간 같은 장소
안에 완전히 다른 삶
Seoul city 하늘에는 별이 어두워
우린 숨고 싶어해 자꾸만 입어 검은 옷

Translation

Like a twinkle twinkle little star
That city twinkle twinkles
Dazzling under the smokey, gray sky
The city doesn’t sleep tonight
Between the forest of high buildings
I hear the soft sound of a song
Maybe it’s someone’s last goodbye
How pitiful, my little star

Seoul Seoul
Seoul Seoul
Seoul Seoul
Seoul Seoul

I turned and went far away, yeah
But when I close my eyes, I remember it
I look back when longing washes over me, yeah
But it’s too late to go back

Seoul Seoul
Seoul Seoul
Seoul Seoul
Seoul Seoul

Will I look for you again?
Or should I forget? Or should I long for it?

The countless footsteps, where are they going?
The small streets next to the big intersections
Shadows next to the flashing lights
We drop our eloquence in order to live

The basement is so far from the high buildings
In the same time, in the same place
Tthere are completely different lives
Seoul city’s night sky has dark stars
We wanna hide so we keep wearing black clothes